Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

transfer to another place

  • 1 transfer

    1. transitive verb,
    - rr-
    1) (move) verlegen (to nach); überweisen [Geld] (to auf + Akk.); transferieren [große Geldsumme]; übertragen [Befugnis, Macht] (to Dat.)

    transfer a prisoner to a different gaol — einen Gefangenen in ein anderes Gefängnis verlegen od. überführen

    transfer one's allegiance [from somebody] to somebody — [von jemandem] zu jemandem überwechseln

    2) übereignen [Gegenstand, Grundbesitz] (to Dat.)
    3) versetzen [Arbeiter, Angestellte, Schüler]; (Footb.) transferieren
    4) übertragen [Bedeutung, Sinn]
    2. intransitive verb,
    - rr-
    1) (change to continue journey) umsteigen

    transfer from Heathrow to Gatwick — zum Weiterflug od. Umsteigen von Heathrow nach Gatwick fahren

    2) (move to another place or group) wechseln; [Firma:] übersiedeln
    3. noun
    1) (moving) Verlegung, die; (of powers) Übertragung, die (to an + Akk.); (of money) Überweisung, die; (of large sums) Transfer, der (Wirtsch.)
    2) (of employee, pupil) Versetzung, die; (Footb.) Transfer, der
    3) (Amer.): (ticket) Umsteigefahrkarte, die
    4) (picture) Abziehbild, das
    * * *
    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) verlegen
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) versetzen
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) übertragen
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) der Wechsel
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) das Abziehbild
    •
    - academic.ru/76183/transferable">transferable
    * * *
    trans·fer
    I. vt
    <- rr->
    [træn(t)sˈfɜ:ʳ, AM -ˈfɜ:r]
    ▪ to \transfer sb/sth jdn/etw transferieren geh
    she \transferred her gun from its shoulder holster to her handbag sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche
    all passengers were \transferred out of one bus and into another alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen
    the goods were \transferred to Cologne die Waren wurden nach Köln übergeführt
    to \transfer a drawing/design/pattern eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen
    to \transfer sb to a hospital jdn in ein Krankenhaus einweisen
    to \transfer money Geld überweisen
    ▪ to \transfer sb jdn versetzen
    ▪ to be/get \transferred versetzt werden
    ▪ to \transfer sth etw übertragen
    to \transfer power die Macht abgeben
    to \transfer responsibility die Verantwortung übertragen
    to \transfer anger/hate/mistrust Ärger/Hass/Misstrauen übertragen
    to \transfer a call ein Gespräch weiterleiten
    to \transfer one's emotions/affections to sb new jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken
    4. (change ownership)
    to \transfer a house/property to sb ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben
    to \transfer a title einen Titel übertragen
    to \transfer rights/claims Rechte/Ansprüche abtreten
    5. SPORT (sell)
    ▪ to \transfer sb jdn verkaufen
    6. LING (adapt)
    \transferred meaning/use of a word or phrase übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes
    II. vi
    <- rr->
    [træn(t)sˈfɜ:ʳ, AM -fɜ:r]
    1. (change jobs) employee überwechseln; (change club, university) wechseln (to in/nach + akk)
    2. (change buses, trains) umsteigen
    3. (change systems) umstellen
    III. n
    [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, AM -fɜ:r]
    1. no pl (process of moving) of hospital patients, prisoners Verlegung f (to in/nach + akk)
    2. (reassignment) of money Überweisung f; of personnel Abordnung f
    \transfer of capital Kapitaltransfer m
    \transfer of ownership/a title Übertragung f eines Besitzes/Titels
    \transfer of rights/claims Abtretung f der Rechte/Ansprüche
    \transfer of power Machtübertragung f
    \transfer of profits Gewinnverlagerung f
    \transfer of technology Technologietransfer m
    3. (at work) Versetzung f; of teams, clubs Transfer m
    to request a \transfer um Transfer bitten
    4. no pl (distribution) Transfer m
    \transfer of information Informationstransfer m
    5. SPORT (player) Transferspieler(in) m(f)
    6. AM (ticket) Umsteige[fahr]karte f, Umsteigebillett nt SCHWEIZ
    7. (pattern) Abziehbild nt
    * * *
    [trns'fɜː(r)]
    1. vt
    (= move) übertragen (to auf +acc); prisoner überführen (to in +acc), verlegen (to nach); premises, soldiers verlegen (to in +acc, to town nach); soldier, employee versetzen (to in +acc, to town, country nach); (SPORT) player transferieren (to zu), abgeben (to an +acc); (FIN) funds, money überweisen (to auf +acc), transferieren (to nach); account verlegen; stocks transferieren; (JUR) property übertragen, überschreiben (to über +acc); right übertragen (to auf +acc)

    he transferred the bigger engine into his old car —

    he transferred his capital into gold shares — er investierte sein Kapital in Goldaktien, er legte sein Kapital in Goldaktien an

    he transferred the money from the box to his pocket — er nahm das Geld aus der Schachtel und steckte es in die Tasche

    2. vi
    1) (= move) überwechseln (to zu); (to new system, working conditions) umstellen (to auf +acc)
    2) (FIN) umsteigen (into auf +acc)

    just before the crash he transferred into government bonds — gerade rechtzeitig vor dem Zusammenbruch stieg er auf Regierungsanleihen um

    3) (in travelling) umsteigen (to in +acc); (UNIV) das Studienfach wechseln, umsatteln (inf) (from... to von... auf +acc)
    3. n
    ['trnsfɜː(r)]
    1) (= act) Übertragung f; (of prisoner) Überführung f; (of premises, troops) Verlegung f; (of employee) Versetzung f; (SPORT of player) Transfer m, Wechsel m; (FIN of funds, money) Überweisung f; (of account) Verlegung f; (of stocks) Transfer m; (JUR, of property) Überschreibung f; (of right) Übertragung f

    he asked for a transfer (soldier, employee) — er bat um Versetzung; (footballer) er bat, auf die Transferliste gesetzt zu werden

    2)

    (= person transferred) he's a transfer from another regiment — er ist von einem anderen Regiment hierher versetzt or verlegt worden

    3) (= picture) Abziehbild nt
    4) (in travelling) Umsteigen nt
    5) (= transfer ticket) Umsteige(fahr)karte f
    * * *
    transfer [trænsˈfɜː; US -ˈfɜr; a. ˈtrænsˌ-]
    A v/t
    1. hinüberbringen, -schaffen( beide:
    from … to von … nach oder zu)
    2. übergeben, -mitteln ( beide:
    to sb jemandem)
    3. Truppen, seinen Wohnsitz etc verlegen (to nach, zu; in, into in akk):
    transfer a patient MED einen Patienten überweisen (to an akk);
    transfer one’s weight das Gewicht verlagern
    4. a) einen Beamten, Schüler versetzen (to nach; in, into in eine andere Schule etc)
    b) (to) SPORT einen Spieler transferieren (nach, zu), abgeben (an akk)
    5. (to) JUR übertragen (auf akk), zedieren, abtreten (an akk)
    6. WIRTSCH
    a) eine Summe vortragen
    b) einen Posten, ein Wertpapier umbuchen
    c) Aktien etc übertragen, umschreiben
    7. Geld überweisen (to an jemanden, auf ein Konto)
    8. fig seine Zuneigung etc übertragen (to auf akk)
    9. fig verwandeln ( into in akk)
    10. TYPO einen Druck, Stich übertragen, umdrucken
    B v/i
    1. (to)
    a) übertreten (zu)
    b) SPORT wechseln (nach, zu) (Spieler)
    2. verlegt werden (to nach, zu; in, into in akk)
    3. versetzt werden (to nach; in, into in akk)
    4. BAHN etc umsteigen (to in akk)
    C s [ˈtrænsfɜː; US -ˌfɜr]
    1. Übergabe f, Übermittlung f ( beide:
    to an akk)
    2. Verlegung f (to nach, zu; in, into in akk):
    transfer of weight Gewichtsverlagerung f
    3. Versetzung f (to nach; in, into in akk)
    4. (to nach, zu) SPORT
    a) Transfer m
    b) Wechsel m
    5. (to) JUR Übertragung f (auf akk), Zession f, Abtretung f (an akk)
    6. WIRTSCH
    a) (Wertpapier- etc) Umbuchung f
    b) (Aktien- etc) Übertragung f, (-)Umschreibung f
    7. WIRTSCH (Geld)Überweisung f (to an akk, auf akk):
    transfer of foreign exchange Devisentransfer m
    8. TYPO
    a) Abziehen n, Umdrucken n
    b) Abzug m, Umdruck m, Übertragung f
    c) Abziehbild n
    9. BAHN etc
    a) Umsteigen n
    b) Umsteigefahrkarte f
    c) auch SCHIFF Umschlagplatz m
    d) Fährboot n
    * * *
    1. transitive verb,
    - rr-
    1) (move) verlegen (to nach); überweisen [Geld] (to auf + Akk.); transferieren [große Geldsumme]; übertragen [Befugnis, Macht] (to Dat.)

    transfer one's allegiance [from somebody] to somebody — [von jemandem] zu jemandem überwechseln

    2) übereignen [Gegenstand, Grundbesitz] (to Dat.)
    3) versetzen [Arbeiter, Angestellte, Schüler]; (Footb.) transferieren
    4) übertragen [Bedeutung, Sinn]
    2. intransitive verb,
    - rr-

    transfer from Heathrow to Gatwick — zum Weiterflug od. Umsteigen von Heathrow nach Gatwick fahren

    2) (move to another place or group) wechseln; [Firma:] übersiedeln
    3. noun
    1) (moving) Verlegung, die; (of powers) Übertragung, die (to an + Akk.); (of money) Überweisung, die; (of large sums) Transfer, der (Wirtsch.)
    2) (of employee, pupil) Versetzung, die; (Footb.) Transfer, der
    3) (Amer.): (ticket) Umsteigefahrkarte, die
    4) (picture) Abziehbild, das
    * * *
    (from one account to another) v.
    umbuchen (Geld zwischen Konten) v. (money to an account) v.
    überweisen (Geld auf ein Konto) v. v.
    weiterleiten v.
    übergeben v.
    übertragen v. (to) n.
    Umbuchung (Wirtschaft)
    (auf) f. n.
    Sprung -¨e m.
    Verlagerung f.
    Verlegung (nach) f.
    Überlassung f.
    Übertragung f.

    English-german dictionary > transfer

  • 2 transfer

    træns'fə:
    1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) trasladar, cambiar; (dinero) transferir
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) trasladar(se)
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) traspasar

    2. noun
    ('trænsfə:)
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) (deporte) traspaso, traslado; (banco) transferencia
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) calcomanía
    •
    transfer1 n traslado / traspaso
    transfer2 vb trasladar / traspasar
    tr[ (n) 'trænsfɜːSMALLr/SMALL; (vb) træns'fɜːSMALLr/SMALL]
    1 SMALLFINANCE/SMALL transferencia
    2 SMALLLAW/SMALL (of property) traspaso
    3 (of employee) traslado
    4 SMALLSPORT/SMALL (of player) traspaso; (player) fichaje nombre masculino
    5 (drawing) cromo, calcomanía
    6 (of airline passenger) transbordo, trasbordo
    1 SMALLFINANCE/SMALL transferir
    ■ I've transferred £100 into your account he transferido 100 libras a tu cuenta
    2 SMALLLAW/SMALL (property) traspasar
    3 (employee, prisioner) trasladar
    4 SMALLSPORT/SMALL (player) traspasar
    5 (data, information, 'phone call) pasar
    1 (employee) trasladarse
    2 (transport) hacer transbordo, cambiar
    3 SMALLEDUCATION/SMALL cambiar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    transfer fee traspaso
    transfer list lista de traspasos
    transfer [trænts'fər, 'trænts.fər] v, - ferred ; - ferring vt
    1) : trasladar (a una persona), transferir (fondos)
    2) : transferir, traspasar, ceder (propiedad)
    3) print: imprimir (un diseño)
    1) move: trasladarse, cambiarse
    2) change: transbordar, cambiar (de un transporte a otro)
    she transferred at E Street: hizo un transborde a la calle E
    transfer ['trænts.fər] n
    1) transferring: transferencia f (de fondos, de propiedad, etc.), traslado m (de una persona)
    2) decal: calcomanía f
    3) : boleto m (para cambiar de un avión, etc., a otro)
    v.
    • deferir v.
    • enajenar v.
    • pasar a (Transferir) v.
    • transbordar v.
    • transferir v.
    • transportar v.
    • trasladar v.
    • traspasar v.
    n.
    • cesión s.f.
    • giro s.m.
    • transbordo s.m.
    • transferencia s.f.
    • transporte s.m.
    • trasferencia s.f.
    • traslación s.f.
    • traslado s.m.
    • traspaso s.m.

    I
    1. træns'fɜːr, træns'fɜː(r)
    - rr- transitive verb
    1)
    a) \<\<funds/account\>\> transferir*
    b) \<\<property/right\>\> transferir*, traspasar, transmitir
    c) \<\<call\>\> pasar

    can you transfer me to Sales? — ¿me puede comunicar or (Esp tb) poner con Ventas?

    d) \<\<employee/prisoner\>\> trasladar; \<\<player\>\> (esp BrE) traspasar; \<\<object\>\> pasar
    2) ( change)

    2.
    vi ( Transp) hacer* transbordo, transbordar

    to transfer TO something: John transferred to another course/department — John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento


    II 'trænsfɜːr, 'trænsfɜː(r)
    1)
    a) u c (Fin, Law) (of funds, accounts) transferencia f; ( of property) transferencia f, traspaso m, transmisión f; ( of power) transferencia f
    b) u c ( of employee) traslado m; ( of player) (esp BrE) traspaso m; (before n)
    c) u c ( of passengers) transbordo m
    d) c ( person)

    the club's latest transfer — (esp BrE) el último fichaje del club

    2) c ( Transp)
    a) ( journey) traslado m
    b) ( permit) (AmE) billete mediante el cual se puede cambiar de tren o autobús sin pago adicional
    3) c ( design) calcomanía f
    ['trænsfǝ(r)]
    1. N
    1) (=conveyance) traslado m

    technology transfer — transferencia f de tecnología

    2) (=change) [of job] traslado m ; [of power] traspaso m ; [of vehicle] transbordo m
    3) (Jur, Econ) [of property] transmisión f, traspaso m ; [of funds] transferencia f

    direct transfer — abono m en cuenta

    transfer of ownership — traspaso m de propiedad

    4) (Sport) traspaso m
    5) (=picture) calcomanía f
    2. VT
    1) (=convey) [+ object, person] trasladar ( from de) (to a)
    2) (=relocate) [+ person] trasladar ( from de) (to a); [+ power] traspasar; [+ allegiance] mudar
    3) (Jur, Econ) [+ property] traspasar, transmitir; [+ funds] transferir
    4) (Sport) [+ player] traspasar
    5) (=copy) [+ design] pasar, trasladar
    6) (Telec) [+ call] pasar

    please hold while I transfer you — no cuelgue, que ahora mismo le paso

    can you transfer me back to the switchboard? — ¿puede volverme a pasar con la centralita?

    3. VI
    1) (=change) (from course, job) trasladarse; (from vehicle) hacer transbordo

    I've transferred to a new pension scheme/course/school — me he pasado a otro plan de pensiones/curso/colegio

    she transferred from French to Spanish — se cambió or se trasladó del curso de francés al de español

    2) (Sport) [player] ser traspasado, traspasarse
    4.
    CPD

    transfer desk N — mostrador m de conexiones

    transfer list N — lista f de posibles traspasos

    transfer student N — (US) estudiante mf procedente de otra universidad

    transfer window N — (Ftbl) periodo m de traspasos

    * * *

    I
    1. [træns'fɜːr, træns'fɜː(r)]
    - rr- transitive verb
    1)
    a) \<\<funds/account\>\> transferir*
    b) \<\<property/right\>\> transferir*, traspasar, transmitir
    c) \<\<call\>\> pasar

    can you transfer me to Sales? — ¿me puede comunicar or (Esp tb) poner con Ventas?

    d) \<\<employee/prisoner\>\> trasladar; \<\<player\>\> (esp BrE) traspasar; \<\<object\>\> pasar
    2) ( change)

    2.
    vi ( Transp) hacer* transbordo, transbordar

    to transfer TO something: John transferred to another course/department — John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento


    II ['trænsfɜːr, 'trænsfɜː(r)]
    1)
    a) u c (Fin, Law) (of funds, accounts) transferencia f; ( of property) transferencia f, traspaso m, transmisión f; ( of power) transferencia f
    b) u c ( of employee) traslado m; ( of player) (esp BrE) traspaso m; (before n)
    c) u c ( of passengers) transbordo m
    d) c ( person)

    the club's latest transfer — (esp BrE) el último fichaje del club

    2) c ( Transp)
    a) ( journey) traslado m
    b) ( permit) (AmE) billete mediante el cual se puede cambiar de tren o autobús sin pago adicional
    3) c ( design) calcomanía f

    English-spanish dictionary > transfer

  • 3 transfer

    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) flytte
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) overflytte
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) overføre
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) overflytning
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) overføringsbillede
    •
    * * *
    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) flytte
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) overflytte
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) overføre
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) overflytning
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) overføringsbillede
    •

    English-Danish dictionary > transfer

  • 4 transfer

    n. devretme, transfer, aktarma, yere geçirmek, taşıma, nakil, havale, devir, kopya çıkarma
    ————————
    v. iletmek, transfer etmek, aktarmak, devretmek, nakletmek, geçirmek, havale etmek, basmak (kopya), aktarma yapmak, ihale etmek, transfer olmak
    * * *
    1. aktar (v.) 2. aktarım (n.) 3. taşı (v.) 4. transfer (n.)
    * * *
    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) aktarmak, transfer etmek
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) transfer olmak, ata(n)mak
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) vermek
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) transfer (etme)
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) çıkartma
    •

    English-Turkish dictionary > transfer

  • 5 transfer

    træns'fə: 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.)
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.)
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.)
    2. noun
    ('trænsfə:)
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) overføring
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) overføringsmønster
    •
    overdra
    --------
    overføre
    --------
    overføring
    --------
    transport
    I
    subst. \/ˈtrænsfə\/, \/ˈtrɑːnsfə\/
    1) flytting, forflytting
    2) overflytting, omplassering, ompostering
    3) (om buss, tog e.l.) omstigning, overgang, bytte
    4) overføring, overførsel
    5) (jus, handel) overdragelse, avståelse, avhending, skjøting
    6) (jus, handel) overdragelsesdokument, skjøte
    7) kalkering, avtrykk (av mønster e.l.), overføringsbilde
    8) ( keramikk) (av)trykk
    9) ( typografi) overtrykk
    10) (sport, om spiller) overgang
    11) ( økonomi) girering, transfer, overføring, transferering
    12) (på buss, tog e.l.) overgangsbillett
    13) (for buss, tog e.l.) overgangssted, overgangsstasjon
    II
    verb \/trænsˈfɜː\/, \/trɑːnsˈfɜː\/
    1) flytte(s), (for)flytte, bli (for)flyttet
    2) overføre, overflytte, omplassere
    3) ( om buss e.l.) bytte, skifte, gå om bord, gå over
    4) (jus, handel) overdra, avhende
    5) (sport, om spiller) selge, gå over
    6) ( om bilder e.l.) overføre, kalkere
    7) ( økonomi) overføre, transferere
    8) ( post) girere
    9) forvandle, endre
    10) ( EDB) overføre
    11) ( telekommunikasjon) viderekoble
    in a transferred sense i overført betydning
    transfer to someone overdra til noen

    English-Norwegian dictionary > transfer

  • 6 transfer

    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.)
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.)
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.)
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) premestitev
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) odtis
    •
    * * *
    I [trænsfɜ:]
    transitive verb
    prenesti (from, to od, z, na); premestiti; juridically odstopiti, cedirati, predati, prenesti; nakazati (denar); printing pre-, odtisniti
    to transfer money to s.o. — nakazati komu denar
    he was transferred to Glasgow — bil je premeščen v Glasgow; intransitive verb prestopiti (to k); biti premeščen (to v, k); railway prestopiti (na drug vlak)
    II [traensfə]
    noun
    prenos (to na), transfer; juridically odstop, cesija, odstopnica (listina); premestitev (uradnika itd.); nakazilo (denarja); printing odtis; American prestopna vozovnica; brod

    English-Slovenian dictionary > transfer

  • 7 transfer

    1. ['trænsfə(r)] n
    ( of employee) przeniesienie nt; ( of money) przelew m; ( of power) przekazanie nt; (SPORT) transfer m; ( picture etc) kalkomania f
    2. [træns'fəː(r)] vt
    employee przenosić (przenieść perf); money przelewać (przelać perf); power, ownership przekazywać (przekazać perf)

    to transfer the charges ( BRIT) — telefonować (zatelefonować perf) na koszt przyjmującego rozmowę

    * * *
    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) przemieszczać
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) przenosić (się), przesiadać (się)
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) przepisywać
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) przeniesienie
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) szablon
    •

    English-Polish dictionary > transfer

  • 8 transfer

    n. transfer, omplacering, förflyttning
    --------
    v. flytta, föra över
    * * *
    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) flytta över
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) förflytta, omplacera
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) föra över, överlåta
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) förflyttning, omplacering, transfer
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) ”tatuering”, avtryck
    •

    English-Swedish dictionary > transfer

  • 9 transfer

    átszállítás, átigazolás, átutalás, átszállás to transfer: átigazol, átutal, átköltözik, átszáll, átmásol
    * * *
    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) áthelyez; átszállít
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) átmegy
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) átruház
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) átigazolás
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) átutalás
    •

    English-Hungarian dictionary > transfer

  • 10 transfer

    • painokuva
    • transfer
    • transferoida
    • toimitus
    • hyppy(tietotekn)
    • hyppy
    automatic data processing
    • hyppy (ATK)
    • asunto-oikeuden luovutus
    finance, business, economy
    • siirto (kaup.)
    automatic data processing
    • siirto (ATK)
    • siirtolippu
    • siirtokirja
    • siirtää
    • siirto(pankki)
    • siirtäminen
    finance, business, economy
    • siirtomääräys
    • siirtyminen
    • siirtyä
    • siirto
    • siirto(tietotekn)
    technology
    • siirräntä
    • vaatimuksen siirto
    • vaihtaa
    • vaihto
    automatic data processing
    • tiedonsiirto
    automatic data processing
    • tiedon siirtäminen
    • muuttaminen
    • muuttaa
    • muutto
    • maksumääräys
    printing (graphic) industry
    • ylivienti
    • kuljetus
    • kuljettaa
    • luovuttaa
    • luovuttaa jllkn
    law
    • luovuttaminen (oikeus)
    • luovutus
    * * *
    træns'fə: 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) siirtää
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) siirtyä
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) siirtää
    2. noun
    ('trænsfə:)
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) siirto
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) siirtokuva
    •

    English-Finnish dictionary > transfer

  • 11 transfer

    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) a pune (în altă parte)
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) a muta, a transfera
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) a transfera, a transmite
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) transfer
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) imprimeu
    •

    English-Romanian dictionary > transfer

  • 12 transfer

    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) flytja, færa
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) flytja (sig)
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) yfirfæra, afsala
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) flutningur
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) þrykkimynd
    •

    English-Icelandic dictionary > transfer

  • 13 transfer

    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) mudar
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) transferir(-se)
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) transmitir
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) transferência
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) decalque
    •
    * * *
    trans.fer1
    [tr'ænsfə:] n 1 transferência, cessão. 2 cópia. 3 remoção. 4 Amer baldeação, bilhete com direito a baldeação. 5 transporte litográfico, decalque, prova tipográfica. • [trənsf'ə:] vt+vi 1 transferir, transportar, remover, ceder, passar de um lugar para outro ou de uma pessoa para outra. 2 copiar, reproduzir. 3 Amer baldear. 4 ser transferido. 5 decalcar, fazer transporte tipográfico, tirar prova tipográfica.
    ————————
    trans.fer2
    [tr'ænsfə:] n Comp 1 transferência, salto: operação pela qual o controle do processamento é transferido por uma instrução ou sinal que indicam a posição da instrução seguinte e dirigem o computador até essa instrução. 2 transmissão. • vt tranferir.

    English-Portuguese dictionary > transfer

  • 14 transfer

    I ['trænsfɜː(r)]
    1) (transmission) (of funds, shares) trasferimento m.; (of property) trapasso m., passaggio m.; (of debt) cessione f., voltura f.
    2) (relocation) (of employee, player, patient, prisoner) trasferimento m.
    3) BE (on skin) tatuaggio m. cancellabile; (on china) decalcomania f.; (on paper) decalcomania f., trasferello m.; (on T-shirt) stampa f.
    II 1. [træns'fɜː(r)]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-)
    1) (move) trasferire, spostare [data, luggage]
    2) (hand over) trasferire, versare [ money]; trasferire [ power]; trasmettere, cedere [ property]; cambiare [allegiance, support]
    3) (relocate) trasferire [employee, office, prisoner, player]
    4) tel. trasferire [ call]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - rr-)
    1) (relocate) [employee, player] trasferirsi
    2) aer. [ traveller] cambiare volo
    3) univ. [ student] (change university) cambiare università; (change course) cambiare corso
    * * *
    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) trasferire, spostare
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) trasferire, trasferirsi
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) trasferire, cedere
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) trasferimento
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) decalcomania
    •
    * * *
    I ['trænsfɜː(r)]
    1) (transmission) (of funds, shares) trasferimento m.; (of property) trapasso m., passaggio m.; (of debt) cessione f., voltura f.
    2) (relocation) (of employee, player, patient, prisoner) trasferimento m.
    3) BE (on skin) tatuaggio m. cancellabile; (on china) decalcomania f.; (on paper) decalcomania f., trasferello m.; (on T-shirt) stampa f.
    II 1. [træns'fɜː(r)]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-)
    1) (move) trasferire, spostare [data, luggage]
    2) (hand over) trasferire, versare [ money]; trasferire [ power]; trasmettere, cedere [ property]; cambiare [allegiance, support]
    3) (relocate) trasferire [employee, office, prisoner, player]
    4) tel. trasferire [ call]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - rr-)
    1) (relocate) [employee, player] trasferirsi
    2) aer. [ traveller] cambiare volo
    3) univ. [ student] (change university) cambiare università; (change course) cambiare corso

    English-Italian dictionary > transfer

  • 15 transfer

    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.)
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.)
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.)
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) pārvietošana; pārcelšana
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) novelkams zīmējums
    •
    * * *
    pārvietošana; pārcelšana; pārsēšanās; novilkums, nospiedums; novelkamās bildītes; pārsēšanās biļete; nodošana; transferts; pārvietot; pārcelt; pāriet; pārsēsties; nodot; novilkt, nospiest

    English-Latvian dictionary > transfer

  • 16 transfer

    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) perkelti, pervežti
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) pereiti, per(si)kelti
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) perduoti
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) perkėlimas, perdavimas
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) atspaudžiamasis ženklas/paveiksliukas
    •

    English-Lithuanian dictionary > transfer

  • 17 transfer

    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) přenést
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) přesídlit; přeložit
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) převést
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) převedení, přenos, přeprava
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) přetisk
    •
    * * *
    • přenést
    • přemísťovat
    • přenášet
    • dopravovat

    English-Czech dictionary > transfer

  • 18 transfer

    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.)
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.)
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.)
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) preloženie, premiestnenie
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) prenos, prenesenie
    •
    * * *
    • presunút
    • prenos
    • prekladat
    • presadat
    • prevod
    • presídlit
    • preloženie
    • previest
    • prepravit
    • prestupovat
    • prenášat
    • premiestnit
    • prestúpit do
    • predvádzat
    • presadnút
    • presedlat
    • premiestnovat
    • prevodná listina
    • presun
    • pretlacit
    • preniest
    • dopravit
    • poukázat
    • odovzdat
    • odovzdávat
    • odsun
    • odtlacit
    • odovzdanie

    English-Slovak dictionary > transfer

  • 19 transfer

    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) μεταφέρω
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) μεταθέτω / -ομαι
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) μεταβιβάζω
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) μεταφορά, μετάθεση, μεταβίβαση, μεταγραφή
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) χαλκομανία
    •

    English-Greek dictionary > transfer

  • 20 transfer

    [trænsˈfəː] verb past tense, past participle transˈferred
    1.
    1) to remove to another place:

    He transferred the letter from his briefcase to his pocket.

    يَنْقُل
    2) to (cause to) move to another place, job, vehicle etc:

    I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.

    يَنْتَقِل
    3) to give to another person, especially legally:

    I intend to transfer the property to my son.

    يَنْقُل مُلْكِيَّة
    2. noun
    1) [ˈtrænsfəː]
    2) the act of transferring:

    The manager arranged for his transfer to another football club.

    إنْتِقال، نَقْل
    3) a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.
    رَسْم يُمْكِن نَقْلُه

    Arabic-English dictionary > transfer

Страницы

См. также в других словарях:

  • Transfer — Trans*fer , v. t. [imp. & p. p. {Transferred}; p. pr. & vb. n. {Transferring}.] [L. transferre; trans across, over + ferre to bear: cf. F. transf[ e]rer. See {Bear} to carry.] 1. To convey from one place or person another; to transport, remove,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • transfer — ► VERB (transferred, transferring) 1) move from one place to another. 2) move to another department, occupation, etc. 3) change to another place, route, or means of transport during a journey. 4) make over the possession of (property, a right, or …   English terms dictionary

  • transfer — A change of ownership from one person or party to another. Bloomberg Financial Dictionary On the London Stock Exchange, the form signed by the seller of a security authorising the company to remove his name from the register, and substitute that… …   Financial and business terms

  • transfer — ♦♦ transfers, transferring, transferred (The verb is pronounced [[t]trænsfɜ͟ː(r)[/t]]. The noun is pronounced [[t]træ̱nsfɜː(r)[/t]].) 1) V ERG If you transfer something or someone from one place to another, or they transfer from one place to… …   English dictionary

  • transfer — 1 verb transferred, transferring 1 PERSON (I, T) to move or arrange for someone to move from one place or job to another, especially within the same organization: transfer sb to: They re transferring me to the Edinburgh office. 2 THING/ACTIVITY… …   Longman dictionary of contemporary English

  • transfer — verb trans fə: trα:ns , nz (transfers, transferring, transferred) 1》 move from one place to another. 2》 move to another department, occupation, team, etc.     ↘redirect (a telephone call) to a new line or extension. 3》 change to another place,… …   English new terms dictionary

  • transfer —    the forcible deportation of a population    Those made to move do not go voluntarily to another place:     Ze evi, 62, is an advocate of transfer, the euphemism employed by the supporters for the removal from Israel and the Occupied… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • transfer — trans·fer 1 /trans fər, trans ˌfər/ vt trans·ferred, trans·fer·ring: to cause a transfer of trans·fer·abil·i·ty /trans ˌfər ə bi lə tē, ˌtrans fər / n trans·fer·able also trans·fer·ra·ble /trans fər ə bəl/ adj trans·fer·or /trans fər ȯr, tr …   Law dictionary

  • transfer — [trans′fər; ] for v., also [ trans fʉr′] vt. transferred, transferring [ME transferren < L transferre < trans , across + ferre, to BEAR1] 1. to convey, carry, remove, or send from one person, place, or position to another 2. to make over or …   English World dictionary

  • Transfer — Trans fer, n. 1. The act of transferring, or the state of being transferred; the removal or conveyance of a thing from one place or person to another. [1913 Webster] 2. (Law) The conveyance of right, title, or property, either real or personal,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Transfer day — Transfer Trans fer, n. 1. The act of transferring, or the state of being transferred; the removal or conveyance of a thing from one place or person to another. [1913 Webster] 2. (Law) The conveyance of right, title, or property, either real or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»